هذه ترجمة لسياسة الخصوصية باللغة الإنجليزية، نقدمها لتسهيل الاطلاع عليها. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسختين، تسري النسخة الإنجليزية.
تلتزم Koru Works, Inc ("الشركة" أو "نحن") بالحفاظ على حماية قوية لخصوصية مستخدميها. تهدف سياسة الخصوصية هذه إلى مساعدتك على فهم كيفية جمعنا للمعلومات التي تقدمها لنا واستخدامها وحمايتها، وإلى مساعدتك على اتخاذ قرارات مدروسة عند استخدام خدمتنا.
يشير "الموقع" إلى موقع الشركة الإلكتروني المتاح على www.koru.do. وتشير "الخدمة" إلى خدمات الشركة التي يتم الوصول إليها عبر الموقع، والتي يمكن للمستخدمين من خلالها إنشاء حساب والاشتراك في Koru Cloud وإدارة اشتراكهم. ويشير "أنت" إليك بصفتك مستخدمًا لموقعنا أو خدمتنا.
بدخولك إلى موقعنا أو خدمتنا، فإنك تقبل سياسة الخصوصية هذه وشروط الاستخدام الخاصة بنا (المتاحة على www.koru.do/en/terms)، وتوافق على جمعنا لمعلوماتك الشخصية وتخزينها واستخدامها والإفصاح عنها على النحو الموضح هنا.
آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026.
نجمع "معلومات غير شخصية" و"معلومات شخصية". تشمل المعلومات غير الشخصية المعلومات التي لا يمكن استخدامها لتحديد هويتك، مثل إحصاءات الاستخدام المجمعة، وصفحات الدخول والخروج، وأنواع المنصات، والتفضيلات التي تختارها. وتشمل المعلومات الشخصية عنوان بريدك الإلكتروني واسمك وعنوان الفوترة، وهي معلومات تقدمها عند التسجيل أو الاشتراك أو الانضمام إلى قائمة انتظار أو التواصل معنا. كما نتعامل مع بيانات الاستخدام المرتبطة بمعرّف لمتصفحك أو بحسابك، على النحو الموضح أدناه، باعتبارها معلومات شخصية.
1. المعلومات التي تُجمع عبر التقنية. لا تحتاج إلى تقديم أي معلومات شخصية لتصفح الموقع. عند زيارتك، تسجل أدوات التحليلات المذكورة أدناه الصفحات التي تشاهدها، والموقع الذي أتيت منه ("عنوان URL المُحيل")، ووسوم الحملات في الرابط الذي اتبعته، ومتصفحك ونوع جهازك وحجم شاشتك، وموقعك التقريبي (الدولة أو المدينة، المستنتج من عنوان IP الخاص بك)، وتاريخ زيارتك ووقتها. كما نسجل الإجراءات التي تتخذها على الموقع، مثل النقر على زر التنزيل أو تغيير اللغة أو الانضمام إلى قائمة انتظار أو إرسال نموذج التواصل. وبالنسبة لنموذج التواصل، لا نسجل سوى الموضوع الذي اخترته، ولا نسجل أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رسالتك. نستخدم هذه المعلومات لمعرفة الصفحات المفيدة، واكتشاف المشكلات وإصلاحها، والتحقق مما إذا كانت التغييرات على الموقع تحقق الغرض منها.
نستخدم أدوات التحليلات والقياس التالية:
Google Tag Manager (Google). يحمّل أدوات التحليلات والقياس المذكورة أدناه على الموقع، ولا يجمع بيانات تحليلات بنفسه.
PostHog (PostHog, Inc.). نستخدم PostHog لتحليلات المنتج (مشاهدات الصفحات والإجراءات الموضحة أعلاه)، وإعادة تشغيل الجلسات، والخرائط الحرارية، وقياس أداء الصفحات (Web Vitals). تسجل ميزة إعادة تشغيل الجلسات كيفية استخدام الصفحات، مثل النقرات والتمرير وحركة الفأرة، حتى نتمكن من العثور على الصفحات المربكة أو المعطلة. يُخفى النص الذي تكتبه في حقول النماذج ولا يُسجَّل، وتُستثنى الصفحات الخاصة، مثل تفاصيل حسابك والفوترة، من إعادة التشغيل. تُرسل بيانات PostHog عبر عنواننا الخاص b.koru.do، ويخزنها PostHog في الولايات المتحدة. تُحذف تسجيلات الجلسات بعد 30 يومًا. وإذا سجلت الدخول وفتحت لوحة التحكم، فإننا نربط بيانات التحليلات الخاصة بك بمعرّف حساب داخلي، وليس ببريدك الإلكتروني، لنفهم كيف يستخدم العملاء الموقع.
Google Analytics 4 (Google). يقيس الزيارات ومصادرها. ويحتفظ Google Analytics بهذه البيانات لمدة شهرين.
Ahrefs Web Analytics (Ahrefs). يقيس الزيارات ومصادرها دون استخدام ملفات تعريف الارتباط.
Google Ads (Google). لا يحمّل Google Tag Manager أداة قياس التحويلات من Google Ads إلا إذا قبلت التسويق. وقد تضع هذه الأداة ملفات تعريف ارتباط لقياس ما إذا كانت إعلاناتنا قد أدت إلى زيارة الموقع أو تنزيل Koru. ولا يتم تفعيل إشارات تخصيص الإعلانات إلا بهذه الموافقة.
Vercel Web Analytics وVercel Speed Insights (Vercel، مزود الاستضافة لدينا). يحسبان مشاهدات الصفحات ويقيسان سرعة تحميلها دون استخدام ملفات تعريف الارتباط.
يخزن PostHog وGoogle Analytics معرّفًا في ملف تعريف ارتباط أو في التخزين المحلي لمتصفحك للتعرف على المتصفح عند عودته. وفي الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، لا يفعلان ذلك إلا إذا سمحت بالتحليلات؛ راجع خيارات ملفات تعريف الارتباط أدناه. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية إلا إذا قبلت التسويق، وعندها نستخدمها فقط لقياس ما إذا كانت إعلاناتنا قد أدت إلى زيارات أو تنزيلات (راجع Google Ads أعلاه). ولا نبيع بياناتك، ولا تُرسل الملاحظات والمستندات التي تحفظها في تطبيق Koru أبدًا إلى Google أو إلى أي شبكة إعلانية.
عندما يطلب برنامج آلي، مثل زاحف تابع لمساعد ذكاء اصطناعي، ملف llms.txt أو أي ملف Markdown آخر على الموقع، نسجل الملف المطلوب ونوع البرنامج بناءً على وكيل المستخدم الخاص به. ولا نسجل عنوان IP الخاص به لهذا الغرض.
نستخدم أيضًا عددًا قليلًا من ملفات تعريف الارتباط الوظيفية: ملف تعريف ارتباط للجلسة يبقيك مسجلًا للدخول، وملف تعريف ارتباط للأمان يحمي النماذج من التزوير، واختيارك للغة. تؤدي هذه الملفات الوظيفة التي تحمل اسمها فقط، ولا تُستخدم للتحليلات أو الإعلانات.
2. المعلومات التي تقدمها عند التسجيل. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple أو عنوان بريدك الإلكتروني. عند استخدام Google أو Apple، يتحقق ذلك المزود من هويتك ويبلغ خدمة الحسابات لدينا بعنوان بريدك الإلكتروني الذي تم التحقق منه. وعند استخدام البريد الإلكتروني، تؤكد عنوانك برمز يُستخدم مرة واحدة نرسله إليك، ثم تعيّن كلمة مرور. ويرتبط حسابك ومشترياتك وردودنا بعنوان بريدك الإلكتروني.
3. المعلومات التي تقدمها عند الاشتراك. تتولى Stripe عملية الدفع، وتجمع عنوان بريدك الإلكتروني واسمك وعنوان الفوترة وطريقة الدفع داخل نموذجها الخاص. لا نرى رقم بطاقتك ولا نخزنه أبدًا. ترسل لك Stripe إيصالها الخاص، ونتلقى نحن حالة اشتراكك وسجل الفوترة ونخزنهما لنعرضهما لك في لوحة التحكم.
4. المعلومات التي تقدمها عند التواصل معنا أو الانضمام إلى قائمة انتظار. عند إرسال نموذج التواصل، نتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني والموضوع الذي اخترته ورسالتك، ونستخدمها للرد عليك. وعند انضمامك إلى قائمة الوصول المبكر إلى Koru Teams أو Koru Connect، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ووسوم الحملات في الرابط الذي اتبعته، وفي حالة Koru Teams، رمز المشاركة الخاص بالشخص الذي دعاك، إن وُجد.
5. خصوصية الأطفال. الموقع والخدمة غير موجهين لمن هم دون 13 عامًا، وتشترط شروط الاستخدام ألا يقل عمرك عن 18 عامًا. لا نجمع عن علم معلومات ممن هم دون 13 عامًا ولا نطلبها منهم. وإذا علمنا أننا جمعنا معلومات شخصية من طفل دون 13 عامًا دون موافقة والديه، فسنحذفها في أقرب وقت ممكن. وإذا كنت تعتقد أننا جمعنا مثل هذه المعلومات، فتواصل معنا على hello@koru.do.
لا نبيع معلوماتك الشخصية أو نتاجر بها أو نؤجرها أو نشاركها بأي طريقة أخرى مع أطراف ثالثة لأغراضها التسويقية.
نستخدم المعلومات الشخصية لتقديم الخدمة: لتسجيل دخولك، وإتاحة اشتراكك وسجل الفوترة لك، والإجابة عن الأسئلة وتقديم الدعم، والرد على الرسائل التي ترسلها إلينا، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالمعاملات مثل تأكيدات الشراء وتأكيدات الإلغاء وإشعارات الخدمة التي طلبتها. ونستخدم بيانات التحليلات على النحو الموضح في القسم الأول.
نشارك المعلومات الشخصية مع مزودين يقدمون خدمات للشركة، وبناءً على توجيهاتنا فقط: Google (تسجيل الدخول وGoogle Tag Manager وGoogle Analytics، وGoogle Ads إذا قبلت التسويق)، وApple (تسجيل الدخول)، وStripe (المدفوعات والضرائب)، وFastmail (البريد الإلكتروني)، وVercel (الاستضافة وتحليلات الصفحات وقياس الأداء)، وPostHog (تحليلات المنتج وإعادة تشغيل الجلسات)، وAhrefs (تحليلات الويب). ولا يتلقى كل منهم إلا ما يتطلبه عمله.
قد نشارك المعلومات الشخصية مع أطراف خارجية إذا اعتقدنا بحسن نية أن الوصول إليها أو استخدامها أو الاحتفاظ بها أو الإفصاح عنها ضروري بشكل معقول للامتثال لأي إجراء قانوني معمول به أو طلب حكومي واجب النفاذ؛ أو لإنفاذ شروط الاستخدام الخاصة بنا، بما في ذلك التحقيق في الانتهاكات المحتملة؛ أو لمعالجة مشكلات الاحتيال أو الأمان أو المشكلات التقنية؛ أو للحماية من الإضرار بحقوق مستخدمينا أو الجمهور أو ممتلكاتهم أو سلامتهم، وفقًا لما يقتضيه القانون أو يسمح به.
نستخدم المعلومات غير الشخصية بشكل مجمع لتحسين الخدمة وتحليل أنماط الاستخدام. وإذا خضعنا لمعاملة تجارية مثل الاندماج أو الاستحواذ أو بيع كل أصولنا أو جزء منها، فقد تكون معلوماتك الشخصية من بين الأصول المنقولة، ويجوز لأي جهة مستحوذة الاستمرار في معالجتها وفقًا لسياسة الخصوصية هذه. وإذا تغيرت ممارساتنا المتعلقة بالمعلومات مستقبلًا، فسننشر التغييرات على الموقع حتى تتمكن من إلغاء الاشتراك.
نطبق تدابير أمنية مصممة لحماية معلوماتك من الوصول غير المصرح به، بما في ذلك التشفير أثناء النقل، وضوابط الوصول، والإبقاء على بيانات بطاقة الدفع الخاصة بك بالكامل لدى Stripe. ويمكنك إنهاء أي جلسة في أي وقت باستخدام زر تسجيل الخروج.
لا تضمن هذه التدابير عدم الوصول إلى معلوماتك أو الإفصاح عنها أو تغييرها أو إتلافها نتيجة اختراق. وباستخدامك لخدمتنا، فإنك تقر بأنك تفهم هذه المخاطر وتوافق على تحملها.
يمكنك إيقاف الرسائل الترويجية في أي وقت: تحتوي كل رسالة تسويقية نرسلها على رابط لإلغاء الاشتراك. وقد نستمر في إرسال رسائل إدارية إليك، مثل تحديثات سياسة الخصوصية هذه أو إيصالات مشترياتك.
يمكنك مراجعة اشتراكك وإلغاؤه بنفسك في أي وقت من لوحة التحكم على www.koru.do/ar/dashboard. ويمكنك أن تطلب منا في أي وقت الاطلاع على المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك أو تصحيحها أو حذفها عبر مراسلتنا على hello@koru.do. ولا يمنحك حذف معلومات حسابك الحق في استرداد المبالغ عن فترة مدفوعة بالفعل، إذ تنظم شروط الاستخدام ذلك.
إلغاء الاشتراك في التحليلات. يمكنك أن تطلب منا حذف بيانات التحليلات المرتبطة بك أو بحسابك عبر مراسلتنا على hello@koru.do. ولإيقاف التحليلات في متصفحك، احظر أو احذف ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي الخاصة بـ www.koru.do من إعدادات المتصفح، أو فعّل ميزة الحماية من التتبع في متصفحك، أو استخدم أداة لحظر المحتوى؛ فالموقع يعمل دون تحليلات.
خيارات ملفات تعريف الارتباط. إذا زرت الموقع من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يعرض الموقع شريطًا لملفات تعريف الارتباط ويطلب موافقتك قبل استخدام ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات أو إعادة تشغيل الجلسات أو Ahrefs أو ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـGoogle Ads. وإلى أن توافق، وكذلك إذا رفضت، لا يخزّن Google Analytics وPostHog أي ملفات تعريف ارتباط أو معرّفات أخرى على جهازك، ولا يرسلان إلا قياسات لا تحدد هوية متصفحك. ولا يسجّل PostHog الجلسات إلا إذا سمحت بإعادة تشغيل الجلسات، ولا يعمل Ahrefs إلا إذا سمحت بأدوات التسويق والجهات الخارجية. وفي المناطق الأخرى، تكون التحليلات وإعادة تشغيل الجلسات وAhrefs مفعّلة افتراضيًا. وأينما كنت، لا يضع Google Ads ملفات تعريف ارتباط ولا يتلقى إشارات تخصيص الإعلانات إلا بعد أن تقبل التسويق. وأينما كنت، يمكنك تغيير اختيارك أو سحبه في أي وقت من خلال رابط خيارات الخصوصية أسفل كل صفحة. ونحفظ اختيارك في ملف تعريف ارتباط تابع لنا باسم koru_consent لمدة 12 شهرًا، ويسجّل ملف تعريف ارتباط باسم koru_region ما إذا كان الشريط ينطبق عليك.
ترتبط الخدمة بمواقع أخرى أو تعتمد عليها، بما في ذلك Google وApple لتسجيل الدخول وStripe للدفع. ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لتلك المواقع أو عن المعلومات التي تحتويها. تنطبق سياسة الخصوصية هذه فقط على المعلومات التي نجمعها عبر الموقع والخدمة؛ وعندما تستخدم موقعًا تابعًا لطرف ثالث، تسري سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الموقع. ونشجعك على قراءة بيانات الخصوصية للمواقع الأخرى قبل استخدامها.
نحتفظ بالحق في تغيير هذه السياسة وشروط الاستخدام في أي وقت. وسنخطرك بالتغييرات الجوهرية بإرسال إشعار إلى عنوان البريد الإلكتروني الأساسي المحدد في حسابك أو بنشر إشعار بارز على الموقع. تدخل التغييرات الجوهرية حيز التنفيذ بعد 30 يومًا من هذا الإشعار، أما التغييرات غير الجوهرية أو التوضيحات فتسري فورًا. ننصحك بمراجعة الموقع وهذه الصفحة بشكل دوري للاطلاع على التحديثات.
إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن سياسة الخصوصية هذه أو ممارسات هذا الموقع، فتواصل معنا على hello@koru.do.