Esta es una traducción de la Política de privacidad en inglés, que ofrecemos para su comodidad. Si ambas versiones difieren, prevalece la versión en inglés.
Koru Works, Inc ("la Empresa", "nosotros", "nuestro") se compromete a mantener una sólida protección de la privacidad de sus usuarios. Esta Política de privacidad tiene como objetivo ayudarle a entender cómo recopilamos, usamos y protegemos la información que nos proporciona, y ayudarle a tomar decisiones informadas al usar nuestro Servicio.
"Sitio" se refiere al sitio web de la Empresa, accesible en www.koru.do. "Servicio" se refiere a los servicios de la Empresa a los que se accede a través del Sitio, en los que los usuarios pueden crear una cuenta, suscribirse a Koru Cloud y gestionar su suscripción. "Usted" se refiere a usted, como usuario de nuestro Sitio o de nuestro Servicio.
Al acceder a nuestro Sitio o a nuestro Servicio, usted acepta esta Política de privacidad y nuestras Condiciones de uso (disponibles en www.koru.do/en/terms), y consiente que recopilemos, almacenemos, usemos y divulguemos su Información personal según se describe aquí.
Última actualización: 1 de noviembre de 2026.
Recopilamos "Información no personal" e "Información personal". La Información no personal es información que no puede usarse para identificarle, como estadísticas de uso agregadas, páginas de entrada y salida, tipos de plataforma y las preferencias que usted elige. La Información personal incluye su dirección de correo electrónico, su nombre y su dirección de facturación, que usted proporciona al registrarse, suscribirse, unirse a una lista de espera o contactarnos. Los datos de uso vinculados a un identificador de su navegador o a su cuenta, como se describe a continuación, también se tratan como Información personal.
1. Información recopilada mediante tecnología. No necesita proporcionar Información personal para navegar por el Sitio. Cuando nos visita, las herramientas de analítica que se indican a continuación registran las páginas que ve, el sitio web del que viene (la "URL de referencia"), las etiquetas de campaña del enlace que siguió, su navegador, el tipo de dispositivo y el tamaño de pantalla, su ubicación aproximada (país o ciudad, deducida de su dirección IP) y la fecha y hora de su visita. También registramos acciones en el Sitio, como hacer clic en un botón de descarga, cambiar de idioma, unirse a una lista de espera o enviar el formulario de contacto. Del formulario de contacto solo registramos el tema que eligió, nunca su nombre, su correo electrónico ni su mensaje. Usamos esta información para saber qué páginas resultan útiles, para encontrar y corregir problemas y para comprobar si los cambios en el Sitio funcionan.
Usamos las siguientes herramientas de analítica y medición:
Google Tag Manager (Google). Carga en el Sitio las herramientas de analítica y medición que se indican a continuación y no recopila datos de analítica propios.
PostHog (PostHog, Inc.). Usamos PostHog para analítica de producto (vistas de página y las acciones descritas arriba), grabación de sesiones, mapas de calor y mediciones del rendimiento de las páginas (web vitals). La grabación de sesiones registra cómo se usan las páginas, por ejemplo clics, desplazamiento y movimientos del ratón, para que podamos encontrar páginas confusas o que no funcionan. El texto que escribe en los campos de los formularios se oculta y no se graba, y las páginas privadas, como los datos de su cuenta y de facturación, quedan excluidas de la grabación. Los datos de PostHog se envían a través de nuestra propia dirección, b.koru.do, y PostHog los almacena en Estados Unidos. Las grabaciones de sesiones se eliminan a los 30 días. Si inicia sesión y abre su panel, vinculamos su analítica a un identificador interno de cuenta, no a su correo electrónico, para entender cómo usan el Sitio nuestros clientes.
Google Analytics 4 (Google). Mide las visitas y su procedencia. Google Analytics conserva estos datos durante 2 meses.
Ahrefs Web Analytics (Ahrefs). Mide las visitas y su procedencia, sin cookies.
Google Ads (Google). Solo si usted acepta el marketing, Google Tag Manager carga la medición de conversiones de Google Ads. Puede guardar cookies para medir si nuestros anuncios llevaron a una visita al Sitio o a una descarga de Koru. Las señales de personalización de anuncios solo se activan con ese consentimiento.
Vercel Web Analytics y Vercel Speed Insights (Vercel, nuestro proveedor de alojamiento). Cuentan las vistas de página y miden la velocidad de carga de las páginas, sin cookies.
PostHog y Google Analytics guardan un identificador en una cookie o en el almacenamiento local de su navegador para poder reconocer un navegador que vuelve. En la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza solo lo hacen si usted permite la analítica; consulte Opciones de cookies más abajo. No usamos cookies publicitarias a menos que acepte el marketing, y en ese caso solo para medir si nuestros anuncios llevaron a visitas o descargas (consulte Google Ads más arriba). No vendemos sus datos, y las notas y documentos que guarda en la app de Koru nunca se envían a Google ni a ninguna red publicitaria.
Cuando un programa automatizado, como el rastreador de un asistente de IA, solicita nuestro archivo llms.txt u otro archivo Markdown del Sitio, registramos qué archivo se solicitó y el tipo de programa, según su agente de usuario. Para esto no registramos su dirección IP.
También usamos un pequeño número de cookies funcionales: una cookie de sesión que mantiene su sesión iniciada, una cookie de seguridad que protege los formularios contra falsificaciones y su elección de idioma. Cumplen la función que indica su nombre y nada más; no se usan para analítica ni publicidad.
2. Información que proporciona al registrarse. Puede iniciar sesión con Google, con Apple o con su dirección de correo electrónico. Con Google o Apple, ese proveedor verifica su identidad y comunica a nuestro servicio de cuentas su dirección de correo electrónico verificada. Con correo electrónico, usted confirma su dirección con un código de un solo uso que le enviamos y establece una contraseña. Su cuenta, sus compras y nuestras respuestas están vinculadas a su dirección de correo electrónico.
3. Información que proporciona al suscribirse. El pago lo gestiona Stripe, que recopila su dirección de correo electrónico, su nombre, su dirección de facturación y su método de pago en su propio formulario. Nunca vemos ni almacenamos el número de su tarjeta. Stripe le envía su propio recibo; nosotros recibimos y almacenamos el estado de su suscripción y su historial de facturación para poder mostrárselos en su panel.
4. Información que proporciona al contactarnos o al unirse a una lista de espera. Cuando envía el formulario de contacto, recibimos su nombre, su dirección de correo electrónico, el tema que eligió y su mensaje, y los usamos para responderle. Cuando se une a la lista de acceso anticipado de Koru Teams o Koru Connect, recibimos su dirección de correo electrónico y las etiquetas de campaña del enlace que siguió y, en el caso de Koru Teams, el código de la persona que le invitó, si lo hay.
5. Privacidad de los menores. El Sitio y el Servicio no están dirigidos a menores de 13 años, y las Condiciones de uso exigen que tenga al menos 18 años. No recopilamos ni solicitamos a sabiendas información de menores de 13 años. Si descubrimos que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años sin el consentimiento de sus padres, la eliminaremos lo antes posible. Si cree que hemos recopilado dicha información, escríbanos a hello@koru.do.
No vendemos, intercambiamos, alquilamos ni compartimos de ningún otro modo su Información personal con terceros para sus fines de marketing.
Usamos la Información personal para prestar el Servicio: para iniciar su sesión, para mantener disponibles su suscripción y su historial de facturación, para responder preguntas y ofrecer soporte, para responder a los mensajes que nos envía y para enviar correos transaccionales, como confirmaciones de compra, confirmaciones de cancelación y avisos del servicio que usted haya solicitado. Usamos los datos de analítica como se describe en la Sección I.
Compartimos Información personal con proveedores que prestan servicios a la Empresa, y solo siguiendo nuestras instrucciones: Google (inicio de sesión, Google Tag Manager, Google Analytics y, si acepta el marketing, Google Ads), Apple (inicio de sesión), Stripe (pagos e impuestos), Fastmail (correo electrónico), Vercel (alojamiento, analítica de páginas y medición del rendimiento), PostHog (analítica de producto y grabación de sesiones) y Ahrefs (analítica web). Cada uno recibe solo lo que su función requiere.
Podemos compartir Información personal con terceros si creemos de buena fe que el acceso, uso, conservación o divulgación es razonablemente necesario para cumplir con cualquier procedimiento legal aplicable o requerimiento gubernamental exigible; para hacer cumplir nuestras Condiciones de uso, incluida la investigación de posibles infracciones; para abordar problemas de fraude, de seguridad o técnicos; o para proteger contra daños los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros usuarios o del público, según lo exija o permita la ley.
Usamos la Información no personal de forma agregada para mejorar el Servicio y analizar patrones de uso. Si llevamos a cabo una operación empresarial, como una fusión, una adquisición o la venta de la totalidad o parte de nuestros activos, su Información personal puede formar parte de los activos transferidos; cualquier adquirente podrá seguir tratándola según lo establecido en esta Política de privacidad. Si nuestras prácticas de información cambian en el futuro, publicaremos los cambios en el Sitio para que pueda darse de baja.
Aplicamos medidas de seguridad diseñadas para proteger su información frente a accesos no autorizados, como el cifrado en tránsito, los controles de acceso y el hecho de que los datos de su tarjeta de pago permanezcan íntegramente en Stripe. Puede cerrar una sesión en cualquier momento con el botón para cerrar sesión.
Estas medidas no garantizan que su información nunca vaya a ser objeto de acceso, divulgación, alteración o destrucción por una brecha de seguridad. Al usar nuestro Servicio, usted reconoce que comprende y acepta asumir estos riesgos.
Puede dejar de recibir comunicaciones promocionales en cualquier momento: cada correo de marketing que enviamos incluye un enlace para darse de baja. Podemos seguir enviándole correos administrativos, como actualizaciones de esta Política de privacidad o recibos de las compras que realice.
Puede revisar y cancelar su suscripción usted mismo en cualquier momento desde su panel en www.koru.do/es/dashboard. Puede pedirnos en cualquier momento acceder, corregir o eliminar la información personal que tenemos sobre usted escribiendo a hello@koru.do. Eliminar la información de su cuenta no le da derecho a un reembolso por el tiempo ya pagado, que se rige por las Condiciones de uso.
Exclusión de la analítica. Puede pedirnos que eliminemos los datos de analítica vinculados a usted o a su cuenta escribiendo a hello@koru.do. Para detener la analítica en su navegador, bloquee o elimine las cookies y el almacenamiento local de www.koru.do en la configuración de su navegador, active la protección contra el rastreo de su navegador o use un bloqueador de contenido; el Sitio funciona sin analítica.
Opciones de cookies. Si nos visita desde la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, el Sitio muestra un banner de cookies y le pide permiso antes de usar cookies de analítica, la grabación de sesiones, Ahrefs o las cookies de Google Ads. Mientras no acepte, y si rechaza, Google Analytics y PostHog no guardan cookies ni otros identificadores en su dispositivo y solo envían mediciones que no identifican su navegador. PostHog solo graba sesiones si usted permite la grabación de sesiones, y Ahrefs solo funciona si permite el marketing y las herramientas de terceros. En el resto del mundo, la analítica, la grabación de sesiones y Ahrefs están activadas de forma predeterminada. Esté donde esté, Google Ads solo guarda cookies y recibe señales de personalización de anuncios después de que usted acepte el marketing. Esté donde esté, puede cambiar o retirar su elección en cualquier momento con el enlace Opciones de privacidad, al pie de cada página. Guardamos su elección en una cookie propia llamada koru_consent durante 12 meses, y una cookie llamada koru_region indica si el banner se aplica a usted.
El Servicio enlaza con otros sitios web o depende de ellos, como Google y Apple para el inicio de sesión y Stripe para el pago. No somos responsables de las prácticas de privacidad de esos sitios web ni de la información que contienen. Esta Política de privacidad se aplica únicamente a la información que recopilamos a través del Sitio y del Servicio; cuando usa un sitio de terceros, se aplica la política de privacidad de ese sitio. Le recomendamos leer las declaraciones de privacidad de otros sitios web antes de usarlos.
Nos reservamos el derecho de cambiar esta política y nuestras Condiciones de uso en cualquier momento. Le notificaremos los cambios significativos enviando un aviso a la dirección de correo electrónico principal de su cuenta o publicando un aviso destacado en el Sitio. Los cambios significativos entran en vigor 30 días después de dicha notificación; los cambios no sustanciales o las aclaraciones entran en vigor de inmediato. Le recomendamos consultar periódicamente el Sitio y esta página para ver si hay actualizaciones.
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o sobre las prácticas de este Sitio, escríbanos a hello@koru.do.