Ceci est une traduction de la Politique de confidentialité en anglais, fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Koru Works, Inc ("la Société", "nous", "notre") s'engage à assurer une solide protection de la vie privée de ses utilisateurs. La présente Politique de confidentialité vise à vous aider à comprendre comment nous collectons, utilisons et protégeons les informations que vous nous fournissez, et à vous permettre de prendre des décisions éclairées lorsque vous utilisez notre Service.
Le "Site" désigne le site web de la Société, accessible à l'adresse www.koru.do. Le "Service" désigne les services de la Société accessibles via le Site, dans lesquels les utilisateurs peuvent créer un compte, s'abonner à Koru Cloud et gérer leur abonnement. "Vous" vous désigne, en tant qu'utilisateur de notre Site ou de notre Service.
En accédant à notre Site ou à notre Service, vous acceptez la présente Politique de confidentialité et nos Conditions d'utilisation (disponibles à l'adresse www.koru.do/en/terms), et vous consentez à ce que nous collections, conservions, utilisions et divulguions vos Informations personnelles comme décrit ici.
Dernière mise à jour : 1er novembre 2026.
Nous collectons des "Informations non personnelles" et des "Informations personnelles". Les Informations non personnelles sont des informations qui ne permettent pas de vous identifier, comme des statistiques d'utilisation agrégées, les pages d'entrée et de sortie, les types de plateforme et les préférences que vous choisissez. Les Informations personnelles comprennent votre adresse e-mail, votre nom et votre adresse de facturation, que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez, vous abonnez, rejoignez une liste d'attente ou nous contactez. Les données d'utilisation liées à un identifiant de votre navigateur ou à votre compte, comme décrit ci-dessous, sont également traitées comme des Informations personnelles.
1. Informations collectées par la technologie. Vous n'avez besoin de fournir aucune Information personnelle pour parcourir le Site. Lors de votre visite, les outils d'analyse indiqués ci-dessous enregistrent les pages que vous consultez, le site web d'où vous venez (l'"URL de provenance"), les balises de campagne du lien que vous avez suivi, votre navigateur, le type d'appareil et la taille d'écran, votre emplacement approximatif (pays ou ville, déduit de votre adresse IP) ainsi que la date et l'heure de votre visite. Nous enregistrons aussi des actions sur le Site, comme un clic sur un bouton de téléchargement, un changement de langue, l'inscription à une liste d'attente ou l'envoi du formulaire de contact. Pour le formulaire de contact, nous n'enregistrons que le sujet choisi, jamais votre nom, votre adresse e-mail ni votre message. Nous utilisons ces informations pour savoir quelles pages sont utiles, pour trouver et corriger les problèmes et pour vérifier si les modifications du Site fonctionnent.
Nous utilisons les outils d'analyse et de mesure suivants :
Google Tag Manager (Google). Il charge sur le Site les outils d'analyse et de mesure ci-dessous et ne collecte pas de données d'analyse lui-même.
PostHog (PostHog, Inc.). Nous utilisons PostHog pour l'analyse de produit (pages vues et actions décrites ci-dessus), l'enregistrement de sessions, les cartes de chaleur et la mesure des performances des pages (web vitals). L'enregistrement de sessions capture la façon dont les pages sont utilisées, par exemple les clics, le défilement et les mouvements de la souris, afin que nous puissions repérer les pages confuses ou défectueuses. Le texte que vous saisissez dans les champs de formulaire est masqué et n'est pas enregistré, et les pages privées, comme les informations de votre compte et de facturation, sont exclues de l'enregistrement. Les données PostHog transitent par notre propre adresse, b.koru.do, et sont stockées par PostHog aux États-Unis. Les enregistrements de sessions sont supprimés au bout de 30 jours. Si vous vous connectez et ouvrez votre tableau de bord, nous associons vos données d'analyse à un identifiant de compte interne, et non à votre adresse e-mail, afin de comprendre comment nos clients utilisent le Site.
Google Analytics 4 (Google). Il mesure les visites et leur provenance. Google Analytics conserve ces données pendant 2 mois.
Ahrefs Web Analytics (Ahrefs). Il mesure les visites et leur provenance, sans cookies.
Google Ads (Google). Uniquement si vous acceptez le marketing, Google Tag Manager charge la mesure des conversions de Google Ads. Elle peut déposer des cookies pour mesurer si nos annonces ont mené à une visite du Site ou à un téléchargement de Koru. Les signaux de personnalisation des annonces ne sont activés qu'avec ce consentement.
Vercel Web Analytics et Vercel Speed Insights (Vercel, notre hébergeur). Ils comptent les pages vues et mesurent la vitesse de chargement des pages, sans cookies.
PostHog et Google Analytics enregistrent un identifiant dans un cookie ou dans le stockage local de votre navigateur afin de reconnaître un navigateur qui revient. Dans l'Union européenne, l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ils ne le font que si vous autorisez l'analyse ; voir Choix des cookies ci-dessous. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires, sauf si vous acceptez le marketing, et alors uniquement pour mesurer si nos annonces ont mené à des visites ou à des téléchargements (voir Google Ads ci-dessus). Nous ne vendons pas vos données, et les notes et documents que vous conservez dans l'app Koru ne sont jamais envoyés à Google ni à aucun réseau publicitaire.
Lorsqu'un programme automatisé, comme le robot d'exploration d'un assistant d'IA, demande notre fichier llms.txt ou un autre fichier Markdown du Site, nous enregistrons le fichier demandé et le type de programme, d'après son agent utilisateur. Nous n'enregistrons pas son adresse IP à cette fin.
Nous utilisons également un petit nombre de cookies fonctionnels : un cookie de session qui vous garde connecté, un cookie de sécurité qui protège les formulaires contre la falsification et votre choix de langue. Ils font ce que leur nom indique et rien d'autre ; ils ne servent ni à l'analyse ni à la publicité.
2. Informations que vous fournissez lors de l'inscription. Vous pouvez vous connecter avec Google, avec Apple ou avec votre adresse e-mail. Avec Google ou Apple, ce fournisseur vérifie votre identité et communique à notre service de comptes votre adresse e-mail vérifiée. Avec l'e-mail, vous confirmez votre adresse à l'aide d'un code à usage unique que nous vous envoyons, puis vous définissez un mot de passe. Votre compte, vos achats et nos réponses sont rattachés à votre adresse e-mail.
3. Informations que vous fournissez lors de l'abonnement. Le paiement est géré par Stripe, qui collecte votre adresse e-mail, votre nom, votre adresse de facturation et votre moyen de paiement dans son propre formulaire. Nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte. Stripe vous envoie son propre reçu ; nous recevons et conservons le statut de votre abonnement et votre historique de facturation afin de pouvoir vous les montrer dans votre tableau de bord.
4. Informations que vous fournissez lorsque vous nous contactez ou rejoignez une liste d'attente. Lorsque vous envoyez le formulaire de contact, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail, le sujet choisi et votre message, et nous les utilisons pour vous répondre. Lorsque vous rejoignez la liste d'accès anticipé de Koru Teams ou de Koru Connect, nous recevons votre adresse e-mail et les balises de campagne du lien que vous avez suivi et, pour Koru Teams, le code de partage de la personne qui vous a invité, le cas échéant.
5. Protection des enfants. Le Site et le Service ne s'adressent pas aux personnes de moins de 13 ans, et les Conditions d'utilisation exigent que vous ayez au moins 18 ans. Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment d'informations auprès de personnes de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli des informations personnelles d'un enfant de moins de 13 ans sans le consentement de ses parents, nous les supprimerons dès que possible. Si vous pensez que nous avons collecté de telles informations, contactez-nous à hello@koru.do.
Nous ne vendons, n'échangeons, ne louons ni ne partageons d'aucune autre manière vos Informations personnelles avec des tiers à des fins de marketing de leur part.
Nous utilisons les Informations personnelles pour fournir le Service : pour vous connecter, pour garder votre abonnement et votre historique de facturation à votre disposition, pour répondre à vos questions et vous assister, pour répondre aux messages que vous nous envoyez et pour envoyer des e-mails transactionnels, comme des confirmations d'achat, des confirmations de résiliation et les annonces de service que vous avez demandées. Nous utilisons les données d'analyse comme décrit à la Section I.
Nous partageons des Informations personnelles avec des prestataires qui fournissent des services à la Société, et uniquement sur nos instructions : Google (connexion, Google Tag Manager, Google Analytics et, si vous acceptez le marketing, Google Ads), Apple (connexion), Stripe (paiements et taxes), Fastmail (e-mail), Vercel (hébergement, analyse des pages et mesure des performances), PostHog (analyse de produit et enregistrement de sessions) et Ahrefs (analyse web). Chacun ne reçoit que ce dont sa mission a besoin.
Nous pouvons partager des Informations personnelles avec des tiers si nous estimons de bonne foi que l'accès, l'utilisation, la conservation ou la divulgation sont raisonnablement nécessaires pour répondre à une procédure judiciaire applicable ou à une demande gouvernementale exécutoire ; pour faire respecter nos Conditions d'utilisation, y compris pour enquêter sur d'éventuelles violations ; pour traiter des problèmes de fraude, de sécurité ou techniques ; ou pour protéger contre toute atteinte les droits, les biens ou la sécurité de nos utilisateurs ou du public, comme la loi l'exige ou le permet.
Nous utilisons les Informations non personnelles de manière agrégée pour améliorer le Service et analyser les tendances d'utilisation. Si nous faisons l'objet d'une opération telle qu'une fusion, une acquisition ou la vente de tout ou partie de nos actifs, vos Informations personnelles peuvent faire partie des actifs transférés ; tout acquéreur pourra continuer à les traiter conformément à la présente Politique de confidentialité. Si nos pratiques en matière d'informations changent à l'avenir, nous publierons les modifications sur le Site afin que vous puissiez vous y opposer.
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité destinées à protéger vos informations contre tout accès non autorisé, notamment le chiffrement en transit, des contrôles d'accès et le fait que les données de votre carte de paiement restent entièrement chez Stripe. Vous pouvez mettre fin à une session à tout moment avec le bouton de déconnexion.
Ces mesures ne garantissent pas que vos informations ne seront jamais consultées, divulguées, modifiées ou détruites à la suite d'une faille. En utilisant notre Service, vous reconnaissez comprendre ces risques et accepter de les assumer.
Vous pouvez cesser de recevoir des communications promotionnelles à tout moment : chaque e-mail marketing que nous envoyons contient un lien de désinscription. Nous pouvons continuer à vous envoyer des e-mails administratifs, comme des mises à jour de la présente Politique de confidentialité ou des reçus pour vos achats.
Vous pouvez consulter et résilier vous-même votre abonnement à tout moment depuis votre tableau de bord à l'adresse www.koru.do/fr/dashboard. Vous pouvez nous demander à tout moment d'accéder aux informations personnelles que nous détenons sur vous, de les corriger ou de les supprimer en écrivant à hello@koru.do. La suppression des informations de votre compte ne vous donne pas droit à un remboursement pour la période déjà payée, qui relève des Conditions d'utilisation.
Refuser l'analyse. Vous pouvez nous demander de supprimer les données d'analyse liées à vous ou à votre compte en écrivant à hello@koru.do. Pour arrêter l'analyse dans votre navigateur, bloquez ou supprimez les cookies et le stockage local de www.koru.do dans les paramètres de votre navigateur, activez la protection contre le pistage de votre navigateur ou utilisez un bloqueur de contenu ; le Site fonctionne sans analyse.
Choix des cookies. Si vous nous rendez visite depuis l'Union européenne, l'Espace économique européen, le Royaume-Uni ou la Suisse, le Site affiche une bannière de cookies et vous demande votre accord avant d'utiliser des cookies d'analyse, l'enregistrement de sessions, Ahrefs ou les cookies de Google Ads. Tant que vous n'avez pas accepté, et si vous refusez, Google Analytics et PostHog n'enregistrent ni cookie ni autre identifiant sur votre appareil et n'envoient que des mesures qui n'identifient pas votre navigateur. PostHog n'enregistre les sessions que si vous autorisez l'enregistrement de sessions, et Ahrefs ne fonctionne que si vous autorisez le marketing et les outils tiers. Ailleurs, l'analyse, l'enregistrement de sessions et Ahrefs sont activés par défaut. Où que vous soyez, Google Ads ne dépose de cookies et ne reçoit de signaux de personnalisation des annonces qu'après que vous avez accepté le marketing. Où que vous soyez, vous pouvez modifier ou retirer votre choix à tout moment grâce au lien Choix de confidentialité, en bas de chaque page. Nous conservons votre choix dans un cookie interne nommé koru_consent pendant 12 mois, et un cookie nommé koru_region indique si la bannière vous concerne.
Le Service renvoie vers d'autres sites web ou s'appuie sur eux, notamment Google et Apple pour la connexion et Stripe pour le paiement. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites ni des informations qu'ils contiennent. La présente Politique de confidentialité s'applique uniquement aux informations que nous collectons via le Site et le Service ; lorsque vous utilisez un site tiers, c'est la politique de confidentialité de ce site qui s'applique. Nous vous encourageons à lire les déclarations de confidentialité des autres sites avant de les utiliser.
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique et nos Conditions d'utilisation à tout moment. Nous vous informerons des modifications importantes en envoyant un avis à l'adresse e-mail principale de votre compte ou en publiant un avis bien visible sur le Site. Les modifications importantes prennent effet 30 jours après cette notification ; les modifications mineures ou les clarifications prennent effet immédiatement. Nous vous invitons à consulter régulièrement le Site et cette page pour prendre connaissance des mises à jour.
Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité ou les pratiques de ce Site, contactez-nous à hello@koru.do.