これは英語版プライバシーポリシーの翻訳で、便宜上提供しているものです。両者に相違がある場合は、英語版が優先します。
Koru Works, Inc(以下"当社")は、ユーザーのプライバシーを確実に保護することに努めています。本プライバシーポリシーは、お客様からご提供いただく情報を当社がどのように収集、利用、保護するかをご理解いただき、当社のサービスをご利用になる際に十分な情報に基づいて判断していただくためのものです。
"本サイト"とは、www.koru.do でアクセスできる当社のウェブサイトをいいます。"本サービス"とは、本サイトを通じてアクセスする当社のサービスで、ユーザーがアカウントの作成、Koru Cloud の購読、購読の管理を行えるものをいいます。"お客様"とは、本サイトまたは本サービスのユーザーとしてのお客様をいいます。
本サイトまたは本サービスにアクセスすることにより、お客様は本プライバシーポリシーおよび当社の利用規約(www.koru.do/en/terms に掲載)に同意し、本ポリシーに記載のとおり当社がお客様の個人情報を収集、保存、利用、開示することに同意したものとみなされます。
最終更新日: 2026 年 11 月 1 日
当社は"非個人情報"と"個人情報"を収集します。非個人情報とは、お客様を特定するために使用できない情報で、集計された利用統計、参照元ページと離脱ページ、プラットフォームの種類、お客様が選択した設定などが含まれます。個人情報には、登録、購読、ウェイトリストへの登録、お問い合わせの際にお客様が提供するメールアドレス、氏名、請求先住所が含まれます。以下に説明するとおり、お客様のブラウザの識別子またはアカウントに関連付けられた利用データも、個人情報として取り扱います。
1. 技術的に収集される情報。本サイトの閲覧に個人情報の提供は必要ありません。お客様が本サイトを訪問すると、以下の分析ツールが、閲覧したページ、アクセス元のウェブサイト("参照元 URL")、たどったリンクに含まれるキャンペーンタグ、ブラウザ、デバイスの種類と画面サイズ、おおよその所在地(IP アドレスから推定される国または都市)、訪問日時を記録します。また、ダウンロードボタンのクリック、言語の切り替え、ウェイトリストへの登録、お問い合わせフォームの送信など、本サイト上での操作も記録します。お問い合わせフォームについては、選択されたトピックのみを記録し、氏名、メールアドレス、メッセージは一切記録しません。当社はこれらの情報を、どのページが役に立っているかの把握、問題の発見と修正、本サイトの変更が効果的かどうかの確認に利用します。
当社は次の分析・計測ツールを使用しています。
Google Tag Manager(Google)。以下の分析・計測ツールを本サイトに読み込むもので、それ自体は分析データを収集しません。
PostHog(PostHog, Inc.)。当社は PostHog を、プロダクト分析(ページビューおよび上記の操作)、セッションリプレイ、ヒートマップ、ページのパフォーマンス計測(Web Vitals)に使用しています。セッションリプレイは、クリック、スクロール、マウスの動きなど、ページがどのように使われているかを記録するもので、わかりにくいページや正しく動作しないページを見つけるために使います。フォームの入力欄に入力されたテキストはマスクされ、記録されません。また、アカウント情報や請求情報などの非公開ページはリプレイの対象外です。PostHog のデータは当社独自のアドレス b.koru.do を経由して送信され、PostHog により米国で保存されます。セッションリプレイは 30 日後に削除されます。お客様がサインインしてダッシュボードを開くと、お客様が本サイトをどのように利用しているかを把握するため、分析データをメールアドレスではなく社内のアカウント識別子に関連付けます。
Google Analytics 4(Google)。訪問数とその流入元を計測します。Google Analytics はこのデータを 2 か月間保持します。
Ahrefs Web Analytics(Ahrefs)。Cookie を使用せずに、訪問数とその流入元を計測します。
Google Ads(Google)。お客様がマーケティングを許可した場合にのみ、Google Tag Manager が Google Ads のコンバージョン計測を読み込みます。当社の広告が本サイトへの訪問や Koru のダウンロードにつながったかを計測するため、Cookie を設定することがあります。広告のパーソナライズに関するシグナルは、この同意がある場合にのみ有効になります。
Vercel Web Analytics および Vercel Speed Insights(当社のホスティングプロバイダーである Vercel)。Cookie を使用せずに、ページビューを数え、ページの読み込み速度を計測します。
PostHog と Google Analytics は、再訪したブラウザを認識するため、Cookie またはブラウザのローカルストレージに識別子を保存します。欧州連合、欧州経済領域、英国およびスイスでは、お客様が分析を許可した場合にのみ保存します。下記の"Cookie の選択"をご覧ください。当社は、お客様がマーケティングを許可しない限り広告用 Cookie を使用せず、許可された場合も、当社の広告が訪問やダウンロードにつながったかを計測する目的に限って使用します(上記の Google Ads をご覧ください)。当社はお客様のデータを販売しません。また、Koru アプリに保存されたメモや文書が Google や広告ネットワークに送信されることはありません。
AI アシスタントのクローラーなどの自動プログラムが、本サイトの llms.txt ファイルやその他の Markdown ファイルを要求した場合、当社は要求されたファイルと、ユーザーエージェントに基づくプログラムの種類を記録します。この目的で IP アドレスを記録することはありません。
また、少数の機能的な Cookie を使用しています。サインイン状態を維持するセッション Cookie、フォームを偽造から守るセキュリティ Cookie、そしてお客様の言語設定です。これらは名称どおりの役割のみを果たし、分析や広告には使用しません。
2. 登録時にお客様が提供する情報。サインインには、Google、Apple、またはメールアドレスを使用できます。Google または Apple の場合、そのプロバイダーがお客様の本人確認を行い、確認済みのメールアドレスを当社のアカウントサービスに通知します。メールアドレスの場合は、当社が送信するワンタイムコードでアドレスを確認し、パスワードを設定します。お客様のアカウント、購入、および当社からの返信は、このメールアドレスに関連付けられます。
3. 購読時にお客様が提供する情報。決済は Stripe が処理し、Stripe 独自のフォームでお客様のメールアドレス、氏名、請求先住所、支払い方法を収集します。当社がカード番号を目にしたり保存したりすることはありません。Stripe からお客様に領収書が送信されます。当社は、ダッシュボードでお客様に表示するため、購読状況と請求履歴を受け取り、保存します。
4. お問い合わせやウェイトリスト登録の際にお客様が提供する情報。お問い合わせフォームを送信すると、当社はお客様の氏名、メールアドレス、選択されたトピック、メッセージを受け取り、返信のために使用します。Koru Teams または Koru Connect の早期アクセスリストに登録すると、当社はお客様のメールアドレスと、たどったリンクに含まれるキャンペーンタグを受け取ります。Koru Teams の場合は、招待した人がいればその人の共有コードも受け取ります。
5. 子どものプライバシー。本サイトおよび本サービスは 13 歳未満の方を対象としておらず、利用規約では 18 歳以上であることを条件としています。当社は 13 歳未満の方から故意に情報を収集または要求することはありません。保護者の同意なく 13 歳未満の子どもの個人情報を収集したことが判明した場合、速やかに削除します。そのような情報を当社が収集したとお考えの場合は、hello@koru.do までご連絡ください。
当社は、第三者のマーケティング目的のために、お客様の個人情報を販売、取引、貸与、その他の方法で共有することはありません。
当社は、本サービスの提供のために個人情報を利用します。具体的には、サインイン、購読と請求履歴の表示、ご質問への回答とサポートの提供、お客様から届いたメッセージへの返信、購入確認、解約確認、お客様が希望したサービスのお知らせなどのトランザクションメールの送信です。分析データは第 I 章に記載のとおりに利用します。
当社は、当社のためにサービスを提供する委託先と、当社の指示の範囲内でのみ、個人情報を共有します。Google(サインイン、Google Tag Manager、Google Analytics、およびマーケティングを許可された場合は Google Ads)、Apple(サインイン)、Stripe(決済と税務)、Fastmail(メール)、Vercel(ホスティング、ページ分析、パフォーマンス計測)、PostHog(プロダクト分析とセッションリプレイ)、Ahrefs(ウェブ分析)です。各社は、その業務に必要な情報のみを受け取ります。
当社は、適用される法的手続きまたは執行可能な政府の要請に応じるため、利用規約を執行するため(違反の可能性の調査を含む)、不正行為、セキュリティ、技術的な問題に対処するため、または法律で求められるもしくは許される範囲で、当社ユーザーもしくは公衆の権利、財産、安全を害から守るために、アクセス、利用、保存、開示が合理的に必要であると誠実に判断した場合、外部の当事者と個人情報を共有することがあります。
当社は、本サービスの改善と利用傾向の分析のため、非個人情報を集計して利用します。当社が合併、買収、資産の全部または一部の売却などの事業取引を行う場合、お客様の個人情報は譲渡される資産に含まれることがあり、取得者は本プライバシーポリシーに従って引き続きこれを取り扱うことができます。当社の情報の取り扱いが将来変更される場合は、お客様がオプトアウトできるよう、変更内容を本サイトに掲載します。
当社は、通信の暗号化、アクセス制御、お客様の支払いカード情報をすべて Stripe 内にとどめることなど、不正アクセスからお客様の情報を守るためのセキュリティ対策を講じています。サインアウトボタンを使えば、いつでもセッションを終了できます。
これらの対策は、侵害によってお客様の情報がアクセス、開示、改ざん、破壊されることが決してないことを保証するものではありません。本サービスを利用することにより、お客様はこれらのリスクを理解し、引き受けることに同意したものとみなされます。
プロモーションのご案内はいつでも停止できます。当社が送信するマーケティングメールにはすべて配信停止リンクが含まれています。本プライバシーポリシーの更新や購入の領収書などの事務的なメールは、引き続き送信することがあります。
購読の確認と解約は、ダッシュボード(www.koru.do/ja/dashboard)からいつでもご自身で行えます。また、hello@koru.do にメールを送ることで、当社が保有するお客様の個人情報の開示、訂正、削除をいつでも求めることができます。アカウント情報を削除しても、すでに支払済みの期間について返金を受ける権利は生じません。返金については利用規約に定めています。
分析のオプトアウト。hello@koru.do にメールを送ることで、お客様またはお客様のアカウントに関連付けられた分析データの削除を求めることができます。ブラウザでの分析を停止するには、ブラウザの設定で www.koru.do の Cookie とローカルストレージをブロックまたは削除するか、ブラウザのトラッキング防止機能を有効にするか、コンテンツブロッカーを使用してください。分析を無効にしても本サイトは利用できます。
Cookie の選択。欧州連合、欧州経済領域、英国またはスイスからアクセスされた場合、本サイトは Cookie バナーを表示し、分析用 Cookie、セッションリプレイ、Ahrefs または Google Ads の Cookie を使用する前にお客様の同意を求めます。同意されるまでの間、および拒否された場合、Google Analytics と PostHog はお客様の端末に Cookie その他の識別子を保存せず、お客様のブラウザを識別しない計測データのみを送信します。PostHog はお客様がセッションリプレイを許可した場合にのみセッションを記録し、Ahrefs はお客様がマーケティングと第三者のツールを許可した場合にのみ動作します。その他の地域では、分析、セッションリプレイおよび Ahrefs は初期設定で有効です。どこからアクセスされた場合でも、Google Ads が Cookie を設定し、広告のパーソナライズに関するシグナルを受け取るのは、お客様がマーケティングを許可した後に限られます。どこからアクセスされた場合でも、各ページ下部の"プライバシーの選択"リンクから、いつでも選択を変更または撤回できます。お客様の選択は koru_consent という名前のファーストパーティ Cookie に 12 か月間保存され、koru_region という名前の Cookie にバナーの対象かどうかが記録されます。
本サービスは、サインインのための Google と Apple、決済のための Stripe など、他のウェブサイトにリンクし、またはそれらを利用しています。当社は、それらのウェブサイトのプライバシー慣行や掲載情報について責任を負いません。本プライバシーポリシーは、当社が本サイトおよび本サービスを通じて収集する情報にのみ適用されます。第三者のサイトを利用する場合は、そのサイトのプライバシーポリシーが適用されます。他のウェブサイトを利用する前に、そのプライバシーに関する声明をお読みになることをお勧めします。
当社は、本ポリシーおよび利用規約をいつでも変更する権利を留保します。重要な変更については、お客様のアカウントに登録された主要なメールアドレスへの通知、または本サイト上の目立つ告知によってお知らせします。重要な変更は通知から 30 日後に発効し、重要でない変更や明確化は直ちに発効します。本サイトおよび本ページを定期的にご確認ください。
本プライバシーポリシーまたは本サイトの取り扱いについてご質問がある場合は、hello@koru.do までご連絡ください。