Esta é uma tradução da Política de Privacidade em inglês, fornecida para sua conveniência. Se as duas versões forem diferentes, prevalece a versão em inglês.
A Koru Works, Inc ("Empresa", "nós", "nosso") tem o compromisso de manter proteções de privacidade sólidas para seus usuários. Esta Política de Privacidade foi elaborada para ajudar você a entender como coletamos, usamos e protegemos as informações que você nos fornece, e para ajudar você a tomar decisões informadas ao usar nosso Serviço.
"Site" refere-se ao site da Empresa, acessado em www.koru.do. "Serviço" refere-se aos serviços da Empresa acessados pelo Site, nos quais os usuários podem criar uma conta, assinar o Koru Cloud e gerenciar sua assinatura. "Você" refere-se a você, como usuário do nosso Site ou do nosso Serviço.
Ao acessar nosso Site ou nosso Serviço, você aceita esta Política de Privacidade e nossos Termos de Uso (disponíveis em www.koru.do/en/terms) e consente com a coleta, o armazenamento, o uso e a divulgação das suas Informações Pessoais conforme descrito aqui.
Última atualização: 1 de novembro de 2026.
Coletamos "Informações Não Pessoais" e "Informações Pessoais". Informações Não Pessoais são informações que não podem ser usadas para identificar você, como estatísticas de uso agregadas, páginas de entrada e saída, tipos de plataforma e preferências que você escolhe. Informações Pessoais incluem seu endereço de e-mail, nome e endereço de cobrança, que você fornece ao se cadastrar, assinar, entrar em uma lista de espera ou entrar em contato conosco. Dados de uso vinculados a um identificador do seu navegador ou à sua conta, conforme descrito abaixo, também são tratados como Informações Pessoais.
1. Informações coletadas por meio de tecnologia. Você não precisa fornecer nenhuma Informação Pessoal para navegar no Site. Quando você nos visita, as ferramentas de análise listadas abaixo registram as páginas que você vê, o site de onde você veio (a "URL de referência"), as tags de campanha do link que você seguiu, seu navegador, tipo de dispositivo e tamanho de tela, sua localização aproximada (país ou cidade, obtida a partir do seu endereço IP) e a data e a hora da sua visita. Também registramos ações no Site, como clicar em um botão de download, trocar de idioma, entrar em uma lista de espera ou enviar o formulário de contato. Do formulário de contato registramos apenas o assunto escolhido, nunca seu nome, seu e-mail ou sua mensagem. Usamos essas informações para entender quais páginas são úteis, encontrar e corrigir problemas e verificar se as mudanças no Site funcionam.
Usamos as seguintes ferramentas de análise e medição:
Google Tag Manager (Google). Carrega no Site as ferramentas de análise e medição abaixo e não coleta dados de análise próprios.
PostHog (PostHog, Inc.). Usamos o PostHog para análise de produto (visualizações de página e as ações descritas acima), gravação de sessões, mapas de calor e medições de desempenho das páginas (web vitals). A gravação de sessões registra como as páginas são usadas, como cliques, rolagem e movimentos do mouse, para que possamos encontrar páginas confusas ou com defeito. O texto que você digita em campos de formulário é mascarado e não é gravado, e páginas privadas, como os dados da sua conta e de cobrança, são excluídas da gravação. Os dados do PostHog são enviados pelo nosso próprio endereço, b.koru.do, e armazenados pelo PostHog nos Estados Unidos. As gravações de sessões são excluídas após 30 dias. Se você entrar na sua conta e abrir seu painel, vinculamos sua análise a um identificador interno da conta, não ao seu e-mail, para entender como os clientes usam o Site.
Google Analytics 4 (Google). Mede as visitas e de onde elas vêm. O Google Analytics mantém esses dados por 2 meses.
Ahrefs Web Analytics (Ahrefs). Mede as visitas e de onde elas vêm, sem cookies.
Google Ads (Google). Somente se você aceitar marketing, o Google Tag Manager carrega a medição de conversões do Google Ads. Ela pode armazenar cookies para medir se nossos anúncios levaram a uma visita ao Site ou a um download do Koru. Os sinais de personalização de anúncios só são ativados com esse consentimento.
Vercel Web Analytics e Vercel Speed Insights (Vercel, nosso provedor de hospedagem). Contam visualizações de página e medem a velocidade de carregamento das páginas, sem cookies.
O PostHog e o Google Analytics armazenam um identificador em um cookie ou no armazenamento local do seu navegador para reconhecer um navegador que retorna. Na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, eles só fazem isso se você permitir a análise; veja Opções de cookies abaixo. Não usamos cookies de publicidade, a menos que você aceite marketing, e nesse caso apenas para medir se nossos anúncios levaram a visitas ou downloads (veja Google Ads acima). Não vendemos seus dados, e as notas e documentos que você guarda no app Koru nunca são enviados ao Google nem a nenhuma rede de publicidade.
Quando um programa automatizado, como o rastreador de um assistente de IA, solicita nosso arquivo llms.txt ou outro arquivo Markdown do Site, registramos qual arquivo foi solicitado e o tipo de programa, com base no seu agente de usuário. Para isso, não registramos o endereço IP.
Também usamos um pequeno número de cookies funcionais: um cookie de sessão que mantém você conectado, um cookie de segurança que protege formulários contra falsificação e sua escolha de idioma. Eles fazem apenas o que o nome indica; não são usados para análise nem publicidade.
2. Informações que você fornece ao se cadastrar. Você pode entrar com o Google, com a Apple ou com seu endereço de e-mail. Com o Google ou a Apple, esse provedor verifica sua identidade e informa ao nosso serviço de contas seu endereço de e-mail verificado. Com e-mail, você confirma seu endereço com um código de uso único que enviamos e define uma senha. Sua conta, suas compras e nossas respostas ficam vinculadas ao seu endereço de e-mail.
3. Informações que você fornece ao assinar. O pagamento é processado pela Stripe, que coleta seu endereço de e-mail, nome, endereço de cobrança e forma de pagamento no próprio formulário da Stripe. Nunca vemos nem armazenamos o número do seu cartão. A Stripe envia o próprio recibo; nós recebemos e armazenamos o status da sua assinatura e seu histórico de cobrança para mostrá-los a você no seu painel.
4. Informações que você fornece ao entrar em contato ou entrar em uma lista de espera. Quando você envia o formulário de contato, recebemos seu nome, seu endereço de e-mail, o assunto escolhido e sua mensagem, e os usamos para responder a você. Quando você entra na lista de acesso antecipado do Koru Teams ou do Koru Connect, recebemos seu endereço de e-mail e as tags de campanha do link que você seguiu e, no caso do Koru Teams, o código de compartilhamento de quem convidou você, se houver.
5. Privacidade de crianças. O Site e o Serviço não são direcionados a menores de 13 anos, e os Termos de Uso exigem que você tenha pelo menos 18 anos. Não coletamos nem solicitamos intencionalmente informações de menores de 13 anos. Se soubermos que coletamos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos sem o consentimento dos pais, iremos excluí-las o mais rápido possível. Se você acredita que coletamos esse tipo de informação, entre em contato pelo hello@koru.do.
Não vendemos, trocamos, alugamos nem compartilhamos de outra forma suas Informações Pessoais com terceiros para fins de marketing deles.
Usamos as Informações Pessoais para prestar o Serviço: para conectar você, manter sua assinatura e seu histórico de cobrança disponíveis, responder a perguntas e oferecer suporte, responder às mensagens que você nos envia e enviar e-mails transacionais, como confirmações de compra, confirmações de cancelamento e avisos de serviço que você solicitou. Usamos os dados de análise conforme descrito na Seção I.
Compartilhamos Informações Pessoais com fornecedores que prestam serviços à Empresa, e somente sob nossa orientação: Google (login, Google Tag Manager, Google Analytics e, se você aceitar marketing, Google Ads), Apple (login), Stripe (pagamentos e impostos), Fastmail (e-mail), Vercel (hospedagem, análise de páginas e medição de desempenho), PostHog (análise de produto e gravação de sessões) e Ahrefs (análise da web). Cada um recebe apenas o que sua função exige.
Podemos compartilhar Informações Pessoais com terceiros se acreditarmos de boa-fé que o acesso, o uso, a preservação ou a divulgação são razoavelmente necessários para cumprir qualquer processo legal aplicável ou solicitação governamental exigível; para fazer cumprir nossos Termos de Uso, incluindo a investigação de possíveis violações; para tratar de questões de fraude, segurança ou técnicas; ou para proteger contra danos aos direitos, à propriedade ou à segurança de nossos usuários ou do público, conforme exigido ou permitido por lei.
Usamos Informações Não Pessoais de forma agregada para melhorar o Serviço e analisar padrões de uso. Se passarmos por uma transação empresarial, como fusão, aquisição ou venda de todos ou de parte dos nossos ativos, suas Informações Pessoais poderão estar entre os ativos transferidos; qualquer adquirente poderá continuar a tratá-las conforme estabelecido nesta Política de Privacidade. Se nossas práticas de informação mudarem no futuro, publicaremos as mudanças no Site para que você possa optar por sair.
Adotamos medidas de segurança projetadas para proteger suas informações contra acesso não autorizado, incluindo criptografia em trânsito, controles de acesso e a manutenção dos dados do seu cartão de pagamento inteiramente na Stripe. Você pode encerrar uma sessão a qualquer momento com o botão de sair.
Essas medidas não garantem que suas informações nunca serão acessadas, divulgadas, alteradas ou destruídas em uma violação. Ao usar nosso Serviço, você reconhece que entende e concorda em assumir esses riscos.
Você pode deixar de receber comunicações promocionais a qualquer momento: todo e-mail de marketing que enviamos tem um link para cancelar a inscrição. Podemos continuar a enviar e-mails administrativos, como atualizações desta Política de Privacidade ou recibos de compras que você fizer.
Você mesmo pode revisar e cancelar sua assinatura a qualquer momento no seu painel em www.koru.do/pt/dashboard. Você pode nos pedir a qualquer momento para acessar, corrigir ou excluir as informações pessoais que mantemos sobre você, escrevendo para hello@koru.do. Excluir as informações da sua conta não dá direito a reembolso pelo tempo já pago, que é regido pelos Termos de Uso.
Como desativar a análise. Você pode nos pedir para excluir os dados de análise vinculados a você ou à sua conta escrevendo para hello@koru.do. Para interromper a análise no seu navegador, bloqueie ou exclua os cookies e o armazenamento local de www.koru.do nas configurações do navegador, ative a proteção contra rastreamento do navegador ou use um bloqueador de conteúdo; o Site funciona sem análise.
Opções de cookies. Se você nos visita da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, o Site mostra um banner de cookies e pede sua permissão antes de usar cookies de análise, gravação de sessões, o Ahrefs ou cookies do Google Ads. Enquanto você não aceitar, e se recusar, o Google Analytics e o PostHog não armazenam cookies nem outros identificadores no seu dispositivo e enviam apenas medições que não identificam seu navegador. O PostHog só grava sessões se você permitir a gravação de sessões, e o Ahrefs só funciona se você permitir marketing e ferramentas de terceiros. Nas demais regiões, a análise, a gravação de sessões e o Ahrefs ficam ativados por padrão. Onde quer que você esteja, o Google Ads só armazena cookies e recebe sinais de personalização de anúncios depois que você aceita marketing. Onde quer que você esteja, pode mudar ou retirar sua escolha a qualquer momento pelo link Opções de privacidade, no rodapé de cada página. Guardamos sua escolha em um cookie próprio chamado koru_consent por 12 meses, e um cookie chamado koru_region registra se o banner se aplica a você.
O Serviço contém links para outros sites ou depende deles, incluindo o Google e a Apple para login e a Stripe para pagamento. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites nem pelas informações que eles contêm. Esta Política de Privacidade se aplica somente às informações coletadas por nós por meio do Site e do Serviço; quando você usa um site de terceiros, aplica-se a política de privacidade desse site. Recomendamos que você leia as declarações de privacidade de outros sites antes de usá-los.
Reservamo-nos o direito de alterar esta política e nossos Termos de Uso a qualquer momento. Notificaremos você sobre alterações significativas enviando um aviso para o endereço de e-mail principal da sua conta ou publicando um aviso em destaque no Site. Alterações significativas entram em vigor 30 dias após essa notificação; alterações não materiais ou esclarecimentos entram em vigor imediatamente. Consulte periodicamente o Site e esta página para ver se há atualizações.
Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou sobre as práticas deste Site, entre em contato pelo hello@koru.do.